Anton found an edge case that wasn't handled properly.

If a title has double-quotes in it, they aren't handled properly. It's an encoding issue, solved by converting double-quotes in a title to "s.